Commission de Terminologie, encore des absurdités...

Publié le par inazo

Que c'est énervant d'avoir toujours des commissions qui "françise" des mots ou expressions... Comme courriel quel truc affreux surtout quand on part du principe que le Français est une langue vivante constituée depuis des lustres de mot de divers orgine...

 

Un exemple de leur dernier massacre : Cosplay devrait ce dire costumade... Il faut vivre avec son temps et accepté E-mail tout comme cosplay ou que sais-je encore bref notre langue est vivante elle est donc influencé en bien ou en mal mais elle l'est.

 

Pour ma part je ne voie pas d'incovénient au pire de laisser les deux survires dans nos dictionnaires mais en aucun cas d'imposer la françisé au détriment de la version original, dites une question et un Thriller ont dit comment ? Et du Hard Rock ? Dans ce cas là poussé la réflexion jusqu'au bout :)

 

@+

 

Source : http://www.pcinpact.com/actu/news/66429-commission-neologisme-francisation-langue-anglais.htm

Publié dans Actu & Comment

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article